A perfect day in the studio, in English and Dutch

Pictured, a perfect day. It is my studio, and I spent the entire Friday there painting. By my side, a warm cup of tea and Nora Jones on the ipod. Her first album really moves me, particularly the song "If I were a painter, and could paint a memory..." All in all, the studio setting, the 6-foot (2-meter) tall painting to work on, the music, the tea....it really couldn't be any better than that. Plus, a six foot tall canvas has really inspired me. On my deathbed, if I could live any one day, it might be this one.

Het meestal, slap ik niet uit. Vandag, vrijdag, is hetzelfde. Wij staan op om 6:45 uur. Ik maak het ontbijt. Na het ontbijt ik opruimen. Tamara helpt een beetje. Ze vertrekt naar het werk om 7:45. Op vrijdag krijg ik het huis klaar voor de schoonmaker. Ik breng de vuilnessbak buiten. Ik maak de kitty litter schoon, ik doe wat wasserette. Ik maak het kantoor tabel duidelijk, en wat schone gerechten uit de droogrek. Ik doe wat email. Vandag, begin ik om 8:30 te schilder in mijn studio. Ik werk er de hele dag. Soms vergeet ik te lunchen. Maar vandaag eet ik een kopje soup. Ik eet bij de gootsteen, omdat ik terug snel naar schilderen wil gaan. Deze dagen, is het raar een hele dag in de studio te hebben. Ik vind het zo leuk te doen. Ik heb een pot lekkere en warme thee bij me de hele dag. Ik heb mooie muziek op de ipod. Ik werk op een heel groot doek, ongeveer 2 meter hoog. Ik stop rond 5 uur s’avonds en begin mijn pensilen en pallete te schoonmaken. Bij 5:30 ben ik klaar. Vanavond ontmoet ik Tamara voor het diner om 6:30 in een leuk restaurant in het centrum van Den Haag. Het is Japons, en wij eten sushi. Wanneer wij terug in thuis zijn, kijken we een stand up comedy routine op televisie. Een leuke dag, en een hele leuke avond.